Vinkkejä

Useat liikkeet ilmoittavat kuntoluokan yleisimmin seuraavasti:

Neuwertig uudenveroinen
1 gepflegt sehr gut huolellisesti pidetty, oikein hyvä
2 leichte Gebrauchsspuren hieman käytön jälkiä
3 gebraucht käytetty
4 stark gebraucht paljon käytetty

 

Ohessa selvennyksiä saksalaisten aseliikkeiden käyttämiin lyhennyksiin.

BBF Bockbüchsflinte Rihlakko
BDB Bockdobbelbüchse Päällekkäispiippuinen kaksoisluodikko
BDF Bockdobbelflinte Päällekkäispiippuinen haulikko
DF Dobbelflinte Rinnakkaispiippuinen haulikko
  Stutzen Luodikko, kokotukki
RepB Repetiererbüchse Luodikko
KB Kipplaufbüchse Taitettava luodikko
BS Bergstutzen Kaksoisluodikko, erli kaliiperit
ZF Zielfernrohr Kiikari
EL Einstecklauf Sisäpiippu

 

Lisää lyhenteitä osoitteessa: http://www.waffen-seeber.de/waffen/abk.htm

 

Muuta sivustojen yleistä sanastoa:

Aktuelles ajankohtaista  
Angebot tarjous  
Bestellinfo tilausinfo
Dienstleistungen palvelut
Fernglas  kiikari
Flinte haulikko
Gebraucht käytetty
Gästebuch Vieraskirja
Hahngewehr  hanallinen kivääri
Hersteller valmistaja
Jagd metsästys
Jagdbegleidung metsästysasusteet
Jagdreisen metsästysmatkat
Kontakt yhteystiedot  
Kurzwaffen käsiaseet  
Langwaffen pitkät aseet
Luftdruckwaffen ilma-aseet
Messer veitset
Munition patruunat
Optik optiikka
Reinigungs gerät puhdistusvälineet
Sammlerwaffen keräilyaseet
Schiessbahn ampumarata
Schrot haulit
Schützensport ampumaurheilu
Seitenschloss sivulukko
Unser geschäft yrityksemme  
Unternehmen yritys  
Waffe ase  
Waffenschränke asekaapit  
Wiederladen jälleenlataus  
Vorderlader suustaladattavat  
Zielfernrohne tähtäinkiikarit  
Zubehör tarvikkeet  

 

Netissä olevat käytetyt drillingit löytyvät yleensä seuraavanlaisen linkkipolun päästä: Gebrauchtwaffen->Langwaffen->Kombinierte Waffen

Jotkin liikkeet saattavat olla hieman nihkeitä vastaamaan englanninkielisiin kyselyihin, joten ne kannattaa laatia saksankielisinä jos suinkin mahdollista. Käytettyjä drillinkejä löytyy esim. googlella asettamalla hakusanoiksi gebrauchtwaffen ja drilling.

Suomi-Saksa metsästysalan sanasto: http://www.sml-lappi.net/piirinomat/aseetsuomisaksa.htm

Ulkomaankielisen WWW-sivun voi kääntää osoitteessa: http://www.babelfish.altavista.com